English below
Au treizième jour du déclenchement des hostilités, le Liban a reçu la visite des représentants des Etats-Unis. L’espoir pointe quelque part, d’un horizon lointain, mais hélas, c’est la grande déception. Un cessez-le-feu vivement attendu n’est pas toujours pas annoncé et aucune solution globale n’est confirmée. Toutes les initiatives ne font qu’aggraver la situation et les espoirs des Libanais sont brisés. Le pilonnage des régions, surtout au Liban Sud, s’intensifie.
La situation au Liban devient dramatique et insupportable. Voilà ci-dessous quelques points pouvant donner une idée claire de ce qui se passe :
Au niveau humanitaire :
Selon l’Unicef, le nombre des déplacés a atteint 700.000 personnes dont 50% sont des enfants. Ces réfugiés sont exposés à des maladies contagieuses, vu leur déplacement en masse ; ils sont entassés dans les classes des établissements scolaires non équipés pour recevoir ce grand nombre de personnes. Il y a des risques d’infections respiratoires, de maladies de peau et qui grandissent jour après jour.
80% de la population du Liban Sud et de la banlieue Sud de Beyrouth ont déserté leurs régions selon des sources de l’UNICEF.
Plus de 110.000 réfugiés dont 50% des enfants, également selon l’UNICEF, se trouvent dans des situations très précaires.
Le blocus s’intensifie sur les localités du Liban Sud. Depuis le déclenchement de cette guerre meurtrière, le village frontalier de Rmeich, qui accueille plus de 35.000 personnes reste inaccessible aux camions de secours.
Bilan des Victimes :
Hier : 10 tués et 49 blessés dont 2 médecins et 2 enfants. 6 secouristes de la Croix Rouge Libanaise ont été blessés suite à un bombardement qui a visé leur ambulance en cours de mission.
Total : 373 tués et plus de 1100 blessés dont 30% des enfants (chiffres de l’UNICEF)
Au niveau économique :
Suite à une visite sur le terrain, M.Jan Egeland, l’Emissaire de l’ONU a lancé un appel à la Communauté Internationale pour réunir 150 millions de US$.
Dans un rapport, l’ONU déclare que les frappes militaires ont infligé de nombreux dégâts aux zones résidentielles et aux infrastructures.
Les produits de base alimentaires sont en train de se vider des dépôts et des supermarchés. L’approvisionnement des populations commence à être en danger. Le carburant manque déjà. Les régions font face aussi à une carence au niveau des médicaments.
Action de Caritas Liban :
Les structures régionales et centres de Caritas Liban restent mobilisés avec leur personnel et leurs bénévoles pour venir en aide aux déplacés. Ils coordonnent leur action avec divers autres ONGs oeuvrant sur le terrain, notamment la Croix Rouge, les municipalités locales et les Ministères concernés.
Deux camions ont été envoyés hier, le premier à la Békaa Est et le second à Baalbek et vers la Békaa Nord, emportant des denrées alimentaires, des produits d’hygiène, du lait, des couches, du détergent et du pain.
Les activités récréatives en faveur des enfants dans tous les Centres se poursuivent vu le grand nombre d’enfants traumatisés.
_________________________
On the 13th day of hostilities, US state representatives visited Lebanon. Any slight hopes were disappointed – the long-awaited ceasefire was not announced and no global solution was confirmed. The situation just gets worse and the hopes of the Lebanese population have been crushed. The bombardment of Lebanon, especially of the South, has been intensified.
The situation in Lebanon is tragic and intolerable. Here are some elements to give a clearer idea of what is happening:
On a humanitarian level:
According to Unicef, the number of displaced people has reached 700,000 people of which 50% are children. Because of the massive numbers of those displaced, the refugees are exposed to contagious diseases – they are crammed into the classrooms of schools which are ill-equipped for this number of people. The risks of respiratory and skins infections gros daily.
80% of the population of Southern Lebanon and of the suburbs of Beirut, have deserted their regions according to UNICEF.
Again, according to UNICEF, more than 110,000 refugees of which 50% are children, are in an extremely precarious situation.
The blockade of the villages of Southern Lebanon has been intensified. Since the beginning of this bloody war, the border village of Rmeich, which has taken in 35,000 people, is inaccessible to relief vehicles.
Number of victims:
Yesterday: 10 killed and 49 wounded, including 2 doctors and 2 children. 6 first-aid workers from the Lebanese Red Cross were injured when their ambulance was targeted.
In total : 373 killed and more than 1100 wounded, of which 30% are children (UNICEF’s figures).
At an economic level:
Following his visit, the UN Representative, Mr Jan Egeland called on the International community to find 150 million US dollars.
In a UN report, it was noted that military strikes had caused much damage to residential areas and infrastructures.
Basic food products are beginning to become scarce in shops. Supplying the population is become more and more difficult. Petrol is already difficult to find. There’s also a lack of medical supplies in the regions.
Caritas Lebanon in action:
Caritas Lebanon’s regional structures and centres with their employees and volunteers carry on their support of the displaced population. Their action is coordinated with other local NGOs, notably the Red Cross, as well as the local councils and Government ministries.
Two lorries filled with food, bread and milk, nappies, detergent and hygiene supplies were sent to East Bekaa and Baalbek and North Bekaa respectively.
The large number of traumatised children carry on benefiting from leisure activities organised in all the centres.
